1
00:00:02,399 --> 00:00:05,060
Nunca me había sentido tan nervioso y estoy
contando el tiempo que vi a Kelly

2
00:00:05,060 --> 00:00:06,060
Clarkson en el aeropuerto.

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,320
En realidad, sólo viste su equipaje.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,460
Tal vez, pero ese equipaje de mano tenía estrella.
poder.

5
00:00:10,940 --> 00:00:14,760
Los hombres en este sobre podrían decir, Michael
Davies, eres uno de los nuevos escritores.

6
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
para la revista Teen Buzz.

7
00:00:16,059 --> 00:00:19,120
O podría decir, Rebecca Harper, eres
no es lo suficientemente bueno como para escribir para los más geniales

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
revista alguna vez.

9
00:00:21,860 --> 00:00:25,440
¿Por qué no abres mi sobre y te
abrir el tuyo?

10
00:00:25,700 --> 00:00:26,880
Pero léelo de inmediato.

11
00:00:27,360 --> 00:00:31,020
Sin murmullos, sin falsificaciones y sin cosas raras.
cositas de cejas onduladas.

12
00:00:31,630 --> 00:00:32,629
Trato.

13
00:00:33,350 --> 00:00:35,030
Uno, dos, tres.

14
00:00:42,510 --> 00:00:43,530
Entraste.

15
00:00:44,290 --> 00:00:46,430
¡Sí! ¡Entré!

16
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
¡Entré!

17
00:00:48,470 --> 00:00:50,310
¡Sí, entré!

18
00:00:50,770 --> 00:00:54,690
Sólo quedan dos cosas por decir.
Felicidades y no dejes nunca

19
00:00:54,690 --> 00:00:55,830
Te veo hacer ese horrible baile.

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,910
No puedo creerlo.

21
00:00:58,440 --> 00:01:02,860
La próxima semana, Teen Buzz será
dirigido por un grupo de alumnos de noveno grado

22
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
yo.

23
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
¡Impresionante!

24
00:01:12,860 --> 00:01:15,560
DIOS MÍO. ¿Ella dijo eso? De ninguna manera.

25
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
Bonito traje.

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
Alguien realmente sabe negociar.
tienda.

27
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Piso equivocado.

28
00:01:22,940 --> 00:01:24,660
Nerds Weekly está uno menos.

29
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Dudar.

30
00:02:27,720 --> 00:02:31,020
primer día de clases excepto hoy tu
mamá no te arrastra pateando y

31
00:02:31,020 --> 00:02:34,060
gritando bien si ella no quisiera que lo hiciera
actuar, ella debería dejarme usar mi blusa

32
00:02:34,060 --> 00:02:40,820
sombrero jajaja jk tkyl y hay fiesta de graduación escolar

33
00:02:40,820 --> 00:02:47,700
La reina ya la golpeó, Dios mío, me encanta.
tu corbata y te amo totalmente

34
00:02:47,700 --> 00:02:52,460
michael davis celebridad beat quiero decir
parecer moda obvia

35
00:02:56,200 --> 00:02:58,960
Sé que piensas que soy la chica nerd, pero
Mi verdadero nombre es Rebecca Harper.

36
00:02:59,220 --> 00:03:00,620
Cubro temas estudiantiles.

37
00:03:00,920 --> 00:03:03,340
Presión de grupo, estudiantes, profesores,
padres.

38
00:03:03,680 --> 00:03:06,040
Noé Jackson. Intento evitar todos esos
cosas.

39
00:03:07,080 --> 00:03:08,220
Cubro la música.

40
00:03:09,600 --> 00:03:11,900
Rebecca Harper y Noah Jackson.

41
00:03:12,200 --> 00:03:14,680
Amigo, soy Wilder. Chico de juegos.

42
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
¡Ay!

43
00:03:17,080 --> 00:03:19,020
Atención a todos. Atenciónme.

44
00:03:19,260 --> 00:03:20,280
Tengo un anuncio.

45
00:03:20,760 --> 00:03:25,100
Ahora, todos estamos aquí porque estamos
gente talentosa y madura que sabe lo que

46
00:03:25,100 --> 00:03:26,089
quiero.

47
00:03:26,090 --> 00:03:28,050
Con eso en mente, apuesta por esta mesa.

48
00:05:08,040 --> 00:05:11,880
Piensa en mi trabajo como en parte profesor y en parte
mamá y en parte domadora de leones.

49
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Bien, entonces.

50
00:05:16,400 --> 00:05:19,980
Bueno, sé que todos están ansiosos por conseguir
Empecé, pero antes de eso, necesito

51
00:05:19,980 --> 00:05:23,160
apruebe las propuestas de su historia. Entonces, ¿por qué
¿No vuelvan a sus escritorios?

52
00:05:23,160 --> 00:05:24,300
Piensa en un título para tu columna.

53
00:05:24,680 --> 00:05:26,040
Puedes dármelo al final del
día.

54
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
¿Qué?

55
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
¿Un título?

56
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
¿Necesita un título?

57
00:05:41,930 --> 00:05:43,630
¿Ella siempre es así? Sí.

58
00:05:43,850 --> 00:05:45,490
Esto es sólo lo primero aquí.

59
00:05:48,570 --> 00:05:53,370
¿Qué vamos a hacer? Un título para un
El poema lleva tiempo. No se puede esperar que lo hagamos

60
00:05:53,370 --> 00:05:54,990
inventa un nombre así.

61
00:05:55,470 --> 00:05:56,470
Juego encendido.

62
00:05:56,990 --> 00:05:58,030
Caída del nombre.

63
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
Acelere hacia adelante.

64
00:06:00,070 --> 00:06:01,130
Aquí al gráfico.

65
00:06:02,210 --> 00:06:04,430
Um, cosas importantes de la escuela.

66
00:06:04,930 --> 00:06:06,910
No. Vaya cosa.

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,380
con Michael Davis.

68
00:06:15,620 --> 00:06:17,380
¿El manager de Kelly Clarkson?

69
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Por favor espera.

70
00:06:19,720 --> 00:06:21,400
Kelly Clarkson quiere que la entreviste
ella.

71
00:06:21,680 --> 00:06:22,780
Oh, hombre, oh, hombre, ¿qué voy a hacer?

72
00:06:23,520 --> 00:06:25,400
Di que sí, gran pomo de la puerta.

73
00:06:32,120 --> 00:06:35,020
Lo lamento. Tenía a Jake Epstein en
la otra linea.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,020
En primer lugar, me gustaría decir qué
honor esto es.

75
00:06:38,320 --> 00:06:41,420
Por supuesto, acataré cualquier entrevista.
reglas que Kelly podría tener.

76
00:06:42,250 --> 00:06:45,550
Y no hay preguntas sobre ese programa de televisión.
Eso, o su vida amorosa.

77
00:06:46,230 --> 00:06:49,030
Y que Noah Jackson tenga el buen escritorio.
Puedo hacerlo.

78
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
Espera un segundo.

79
00:06:56,670 --> 00:06:58,350
Entonces va a ser así, ¿verdad?

80
00:06:58,630 --> 00:07:00,270
Tomas mi escritorio y pagas el precio.

81
00:07:00,570 --> 00:07:02,630
¿Sabes con quién te acabas de meter?

82
00:07:02,910 --> 00:07:05,310
Un niño que no tiene idea de cómo atraparme.
atrás. Exactamente.

83
00:07:17,130 --> 00:07:20,230
Me encantó tu propuesta para revisar un juego de
cuando Buzz se lanzó hace 20 años. el

84
00:07:20,230 --> 00:07:23,770
Se me ocurrió la idea cuando me pregunté, ¿qué
¿Sería como revisar un juego de

85
00:07:23,770 --> 00:07:25,150
¿Cuándo se lanzó Buzz hace 20 años?

86
00:07:27,150 --> 00:07:28,150
Sí.

87
00:07:28,570 --> 00:07:29,650
Mira lo que encontré en el almacén.

88
00:07:30,350 --> 00:07:31,710
¿Qué es, una máquina del tiempo?

89
00:07:32,710 --> 00:07:36,590
Cerca. Es Football Fury, un verdadero
videojuego de los años 80.

90
00:07:36,870 --> 00:07:38,910
Hombre, ¿la gente tenía siquiera los pulgares hacia atrás?
entonces?

91
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
Muy divertido.

92
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
De ninguna manera.

93
00:07:45,390 --> 00:07:48,830
Acabo de perder con un videojuego del
Años 80. Eso es como perder una pulseada.

94
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
coincide con mi abuela.

95
00:07:50,870 --> 00:07:52,290
Que también tiene 80 años.

96
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
Extraño.

97
00:08:05,790 --> 00:08:06,569
Lo sé.

98
00:08:06,570 --> 00:08:09,930
Vas hasta Italia para una
boda y ni siquiera te dejan llevar

99
00:08:09,930 --> 00:08:10,930
pieza central?

100
00:08:11,210 --> 00:08:12,210
Pegajoso.

101
00:08:15,440 --> 00:08:21,900
Atrás, oye, nervioso, ¿eh, tienes?
tu pluma así sin esperar a que dj lo haga

102
00:08:21,900 --> 00:08:28,880
probar nuestras ideas de historia lo siento

103
00:08:28,880 --> 00:08:34,700
No sé por qué estoy nervioso. Le di a DJ 10.
ideas de historias a ella le debe gustar una que le diste

104
00:08:34,700 --> 00:08:39,240
10 lanzamientos solo di uno y pensé
de ello este acto gracias a dios lo puse

105
00:08:39,240 --> 00:08:43,559
en papel rosa y usa una fuente genial
He repasado tus lanzamientos

106
00:08:44,400 --> 00:08:47,860
Y odio decir esto, pero tú simplemente
No entendí lo que estaba buscando.

107
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
Más suerte la próxima vez, Rebecca.

108
00:08:51,100 --> 00:08:52,820
No te preocupes. Lo conseguirás. Lo sé.

109
00:08:53,300 --> 00:08:55,360
Amanda, buen trabajo, niña.

110
00:08:56,620 --> 00:08:59,760
Pero yo tenía diez ideas y tú sólo tenías
uno.

111
00:09:00,060 --> 00:09:02,680
¿Qué puedo decir? Nací para hacer esto.

112
00:09:18,000 --> 00:09:18,859
día de siempre.

113
00:09:18,860 --> 00:09:20,740
A DJ le van a encantar todas mis ideas.

114
00:09:21,240 --> 00:09:23,520
Luego lanzo mi sombrero al aire con
alegría.

115
00:09:23,900 --> 00:09:25,380
Boo -hoo y ¿quién otra vez?

116
00:09:26,640 --> 00:09:29,080
No eres el único cuyo sombrero
permanece sin tirar.

117
00:09:29,300 --> 00:09:31,160
¿DJ también rechazó tus tres ideas?

118
00:09:31,460 --> 00:09:33,240
A uno de ellos amaba al otro.

119
00:09:34,480 --> 00:09:37,740
Estoy hablando de la humillación que
Noah podría acostarse conmigo.

120
00:09:38,600 --> 00:09:41,020
Menos mal que se me ocurrió el perfecto.
trama de venganza.

121
00:09:41,280 --> 00:09:44,620
Noah tendrá que devolver estos CD
en los casos correctos antes de que pueda agregar

122
00:09:44,620 --> 00:09:45,609
sus reseñas.

123
00:09:45,610 --> 00:09:49,190
Ojalá pudiera ver la expresión de su cara.
cuando se entera. Ojalá pudiera ver

124
00:09:49,190 --> 00:09:51,490
la mirada en tu cara cuando te da
un súper calzoncillo.

125
00:09:52,910 --> 00:09:54,010
Él viene. Rápido.

126
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Casual.

127
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
¿Qué pasa con tu amigo?

128
00:10:01,370 --> 00:10:02,770
Él simplemente está actuando casualmente.

129
00:10:09,510 --> 00:10:11,510
Que comiencen los juegos.

130
00:10:17,230 --> 00:10:18,610
No, como ayer.

131
00:10:19,250 --> 00:10:21,070
Eso es bueno. Me siento como la semana pasada.

132
00:10:22,750 --> 00:10:24,570
He estado despierto toda la noche jugando.

133
00:10:27,070 --> 00:10:29,210
No te molestes. Ni siquiera pude anotar uno
aterrizaje.

134
00:10:29,650 --> 00:10:31,070
Cada vez que me despidieron.

135
00:10:31,590 --> 00:10:32,890
Cada vez.

136
00:10:34,050 --> 00:10:36,650
Tengo una de esas cosas de touchdown.

137
00:10:37,250 --> 00:10:39,770
¿Qué? ¿Cómo hiciste eso?

138
00:10:40,490 --> 00:10:41,490
No sé.

139
00:10:41,590 --> 00:10:43,090
Debo ser bueno en todo.

140
00:10:50,830 --> 00:10:51,830
eso trabaja en Buzz.

141
00:10:52,030 --> 00:10:55,030
Y tú eres ese tipo que piensa que Kelly
Clarkson lo llamó. Eh, ese soy yo.

142
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Culpable de los cargos.

143
00:10:56,730 --> 00:10:58,810
Sabes, realmente me entiendes bien en eso.
uno.

144
00:10:59,370 --> 00:11:01,650
Entonces, ¿escuchaste algún CD por última vez?
noche?

145
00:11:02,570 --> 00:11:03,409
Algunos.

146
00:11:03,410 --> 00:11:04,590
¿Por qué? ¡Sí!

147
00:11:05,030 --> 00:11:05,829
Así es.

148
00:11:05,830 --> 00:11:07,350
Para mis goldenies.

149
00:11:08,090 --> 00:11:10,270
Acabo de hacer una broma épica.
proporción.

150
00:11:12,350 --> 00:11:13,770
¿Por qué no puedes chocar los cinco tú mismo?

151
00:11:14,330 --> 00:11:16,750
Ah, espera. ¿Qué estoy pensando? Por supuesto
Yo puedo.

152
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
¡Sí!

153
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
¿De qué estás hablando?

154
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
¿Conoces los CD?

155
00:11:22,420 --> 00:11:25,680
Los puse en diferentes joyeros.
Dime que no lo hiciste. Oh, soy peligroso.

156
00:11:26,560 --> 00:11:28,540
Acabo de entregar mi reseña a aquellos para
DJ.

157
00:11:28,780 --> 00:11:31,740
Ahora voy a destrozar una banda que me gusta y
Dale una excelente reseña a una que no hice.

158
00:11:32,320 --> 00:11:34,700
Estás a punto de aprender qué es la venganza
Todo sobre mi amigo.

159
00:11:38,260 --> 00:11:40,640
Oh, esto funcionó mucho mejor en mi
cabeza.

160
00:11:45,220 --> 00:11:46,800
Bienvenidos a Estudios de Medios.

161
00:11:47,300 --> 00:11:48,360
Soy el señor Shepard.

162
00:11:48,640 --> 00:11:51,930
Ahora... O estás aquí porque estás
parte del personal de Teen Buzz o porque

163
00:11:51,930 --> 00:11:52,930
Reprobaste el taller de carpintería.

164
00:11:53,830 --> 00:11:55,070
Estoy aquí por ambas cosas.

165
00:11:56,150 --> 00:11:58,070
Bien, comencemos con lo básico.

166
00:11:59,110 --> 00:12:00,970
Amigo, estaba jugando eso.

167
00:12:02,910 --> 00:12:06,410
Lo recogeré después de clase, Sr.
Shepard. Inténtalo después de la detención.

168
00:12:07,250 --> 00:12:08,510
Después de la detención lo es.

169
00:12:09,850 --> 00:12:13,590
Bien, ¿quién aquí puede nombrar las cinco W de
periodismo?

170
00:12:15,210 --> 00:12:16,069
Tú, hombre.

171
00:12:16,070 --> 00:12:17,450
Atravesar. Amanda Pierce.

172
00:12:18,040 --> 00:12:19,220
¿Eres Amanda Pierce?

173
00:12:19,800 --> 00:12:23,720
Parece que tenemos regalías editoriales en
clase, muchachos.

174
00:12:24,400 --> 00:12:29,480
No, no lo hacemos. Soy solo el típico adolescente
quien quiere enseñarte a seguir adelante y

175
00:12:29,480 --> 00:12:31,020
Habla de las 5 preguntas.

176
00:12:32,300 --> 00:12:34,120
Vamos, no seas tímido.

177
00:12:34,480 --> 00:12:37,540
El padre de Amanda es dueño del conglomerado que
publica Teen Buzz.

178
00:12:40,280 --> 00:12:42,380
Supongo que naciste para hacer esto.

179
00:12:49,230 --> 00:12:54,370
Esta noche en Entertainment Wow, Teen Buzz
La revista contrata un equipo de escritores jóvenes.

180
00:12:54,610 --> 00:12:56,930
¿Buzz permanecerá en el negocio o encajará?

181
00:12:57,330 --> 00:12:59,690
¿Puede este movimiento salvar a los atribulados?
¿franquicia?

182
00:13:00,250 --> 00:13:02,070
Franquicia en problemas, ¿a quién conocen?

183
00:13:04,550 --> 00:13:05,750
Hola, Rebecca, ¿qué pasa?

184
00:13:06,790 --> 00:13:07,790
Nada realmente.

185
00:13:08,590 --> 00:13:11,630
Es sólo que, ¿cómo puedo decir esto sin
¿Suena quejoso?

186
00:13:12,270 --> 00:13:15,430
No creo que sea justo que hayas rechazado todo.
mis historias. Fueron buenos.

187
00:13:15,650 --> 00:13:16,870
Fueron realmente buenos.

188
00:13:17,340 --> 00:13:18,560
Mis Bob -Obs pensaron que eran geniales.

189
00:13:19,760 --> 00:13:22,960
Estoy seguro de que tu Bob era una buena dama, pero
Ella no es nuestro público objetivo, Rebecca.

190
00:13:23,200 --> 00:13:24,280
¿Por qué es esto tan difícil?

191
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
Iba a hacer un jonrón.

192
00:13:27,080 --> 00:13:28,540
Ni siquiera puedo nombrar mi columna.

193
00:13:29,220 --> 00:13:33,000
Cuando me uní a Buzz, solo tenía una pareja
años mayor que tú. ¿Crees que fui

194
00:13:33,000 --> 00:13:34,060
¿Un golpe desde el principio?

195
00:13:34,540 --> 00:13:35,540
No, supongo que no.

196
00:13:35,800 --> 00:13:36,880
Bueno, en realidad lo era.

197
00:13:37,960 --> 00:13:41,220
Pero yo era un poco un niño prodigio, lo cual es
¿Por qué la oficina central me dejó volver a mi

198
00:13:41,220 --> 00:13:43,860
escuela y reclutar estudiantes que
Dale a esta revista lo que necesita.

199
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
¿Mano de obra gratuita?

200
00:13:46,900 --> 00:13:48,600
No, la voz de un adolescente real.

201
00:13:49,100 --> 00:13:50,720
¿Y no voy a hacer eso?

202
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
Aún no.

203
00:13:53,620 --> 00:13:56,360
Oye, ¿quieres la voz de un adolescente de verdad?

204
00:13:56,740 --> 00:13:59,340
Obtendrás la voz de un verdadero adolescente.
Sólo mírame.

205
00:14:03,100 --> 00:14:05,760
Habría sido mucho más genial si lo hubiera hecho.
no había hecho eso.

206
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
Soy editor.

207
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
Considérelo cortado.

208
00:14:19,630 --> 00:14:20,630
¿Te trajiste un bocadillo?

209
00:14:21,590 --> 00:14:23,030
¿Qué es? Tapas de muffins.

210
00:14:23,330 --> 00:14:26,530
Me comí todos los fondos porque, bueno,
A nadie le gustan las bases de muffins.

211
00:14:27,530 --> 00:14:29,670
A nadie tampoco le gustan las magdalenas a medio comer.

212
00:14:30,350 --> 00:14:31,450
Todavía estás cayendo.

213
00:14:31,690 --> 00:14:35,550
¿En qué se diferencia esto de lo que hiciste?
a mi? Porque lo que te hice solo

214
00:14:35,550 --> 00:14:36,650
Te hizo parecer un tonto.

215
00:14:36,850 --> 00:14:39,190
Lo que me hiciste podría costarme esto
trabajo.

216
00:14:39,410 --> 00:14:42,850
Ah, claro. Además de eso, tienes que
Admite que eres notablemente cercano.

217
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Irse.

218
00:14:45,410 --> 00:14:48,590
Tengo que descubrir cómo conseguir mi
reseña desde el escritorio de DJ.

219
00:14:48,860 --> 00:14:51,800
O es una entrevista de despedida con Billy.
Talento y hola carpintería.

220
00:14:52,620 --> 00:14:53,920
Lo del dedo otra vez.

221
00:14:54,120 --> 00:14:55,640
Eso nunca pasa de moda.

222
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
Deja de fingir risa.

223
00:14:59,120 --> 00:15:00,380
Bien, haré cualquier cosa.

224
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
¿Cualquier cosa?

225
00:15:09,360 --> 00:15:11,500
Espero que hayas aprendido la lección.

226
00:15:12,640 --> 00:15:15,140
En realidad, no lo hice. ¿Sabes lo que haría?
realmente me ayuda?

227
00:15:16,400 --> 00:15:20,260
Tomé este juego, lo puse en una caja, luego
Encontré un elefante, lo metí en el auto,

228
00:15:20,260 --> 00:15:21,620
Haz que pase por encima de esa caja.

229
00:15:22,880 --> 00:15:24,820
¿Qué está pasando, Wilder?

230
00:15:25,340 --> 00:15:26,800
Dígaselo al Sr. S. Quizás pueda ayudar.

231
00:15:28,420 --> 00:15:30,000
Necesito ayuda para pasar al siguiente nivel.

232
00:15:30,340 --> 00:15:34,220
He dominado miles de videojuegos.
en mi vida, pero esto es básicamente

233
00:15:34,220 --> 00:15:37,340
cuatro luces navideñas y una caja de zapatos, y
No puedo llegar a ninguna parte.

234
00:15:37,720 --> 00:15:41,560
Podría ayudarte con eso, pero encuentro,
Más salvaje, que a veces, cuando estás

235
00:15:41,560 --> 00:15:44,960
estancado en una tarea, te ayudará si
Vete y trabaja en otra historia.

236
00:15:45,560 --> 00:15:47,800
De esa manera, cuando regreses, podrás
tener una nueva perspectiva.

237
00:15:49,020 --> 00:15:50,400
Me perdiste en algunos momentos.

238
00:15:54,860 --> 00:15:56,620
Noah Jackson, ¿qué pasa?

239
00:15:58,080 --> 00:15:59,880
¿Los niños siquiera dicen eso?

240
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
Espero que no.

241
00:16:01,920 --> 00:16:03,240
¿Son todos tuyos?

242
00:16:03,740 --> 00:16:08,100
Lindo. Oh, no son nada, de verdad. tu
sabes, casi ni recuerdo lo que

243
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
para.

244
00:16:10,100 --> 00:16:11,980
Oye, oye, patas sucias.

245
00:16:13,160 --> 00:16:14,800
Saca tus huellas dactilares de eso.

246
00:16:16,980 --> 00:16:18,560
Este es mi premio de mentoría.

247
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
Sin duda eres mi mentor.

248
00:16:22,260 --> 00:16:23,420
Gracias, Noé.

249
00:16:23,900 --> 00:16:27,100
Sabes, en realidad estoy impresionado con
usted. Sabes, escuché que eras todo un

250
00:16:27,100 --> 00:16:29,340
un tipo un poco sabio y por lo general no trama nada
bueno.

251
00:16:35,060 --> 00:16:36,360
¿A mí? ¿Nada bueno?

252
00:16:36,880 --> 00:16:39,520
Esos días quedaron atrás. estoy a punto
zumbido adolescente ahora.

253
00:16:44,520 --> 00:16:48,240
Eso y el planeta. Tengo que salvar el
planeta. Es el único que tenemos. eso

254
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
ciertamente lo es.

255
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
Dime, ¿de quién es esa foto?

256
00:16:52,280 --> 00:16:54,000
Ah, esa es Nelly Furtado.

257
00:16:54,420 --> 00:16:55,880
Ella no tiene nada contra ti.

258
00:17:00,080 --> 00:17:03,460
¿Quién es ese diablo guapo? te apuesto
estar enamorada de él.

259
00:17:05,359 --> 00:17:06,440
Ese es mi jefe.

260
00:17:08,440 --> 00:17:10,520
Bueno, él tiene tus hermosos ojos.

261
00:17:21,260 --> 00:17:28,079
No puede ser que a Michael le importe explicar que lo era.
intentandolo me obligó a hacerlo no tengo

262
00:17:28,079 --> 00:17:31,560
idea de lo que está hablando acabo de llegar
para entregar mi reseña sobre bandas juveniles

263
00:17:31,560 --> 00:17:37,680
lo siento es tarde pero de alguna manera todos los cds
Me confundí gracias a Dios que los CD son

264
00:17:37,680 --> 00:17:44,660
etiquetado y puedo leer entonces, ¿qué haces?
tener

265
00:17:44,660 --> 00:17:46,980
para decirlo por ti mismo, ¿puedes ayudarme?
yo

266
00:17:58,410 --> 00:18:01,570
¿Por qué no puedo hacer esto? ¿Por qué no puedo hacer?
esto?

267
00:18:02,430 --> 00:18:07,050
Diviértete trabajando. estaré abajo
relajándose en la propaganda.

268
00:18:07,510 --> 00:18:09,370
¿Tu papá también es dueño de la publicidad?

269
00:18:09,710 --> 00:18:11,570
No, sólo es dueño de este edificio.

270
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Debe ser agradable.

271
00:18:16,190 --> 00:18:19,550
Para que lo sepas, los últimos Teen Buds
La posición dependía de ti y de algunos otros.

272
00:18:19,550 --> 00:18:23,330
chica. Mi papá no podía decidirse, así que dejó
Yo decido por él.

273
00:18:24,670 --> 00:18:28,270
Puede que esté aquí por mi padre, pero...
Puede que estés aquí por mi culpa.

274
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Guau.

275
00:18:30,770 --> 00:18:31,890
No sé qué decir.

276
00:18:32,250 --> 00:18:33,290
No digas nada.

277
00:18:33,510 --> 00:18:36,670
Sólo ayúdame a mostrarle a mi papá que elegí
el mejor periodista.

278
00:18:37,110 --> 00:18:38,110
Además de mí.

279
00:18:39,210 --> 00:18:42,630
¿Mejor? Ni siquiera puedo pensar en
Título para mi columna.

280
00:18:43,250 --> 00:18:47,090
La función divertida de Rebecca. Hola a todos,
Lee Rebeca. No toques ese dial.

281
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
Rebeca.

282
00:18:49,090 --> 00:18:50,750
Eso último ni siquiera tenía sentido.

283
00:18:51,950 --> 00:18:55,010
Mira, puedes hacer esto. tu solo eres
esforzándose demasiado.

284
00:18:55,630 --> 00:18:57,150
Becca Harper se esfuerza demasiado.

285
00:18:57,830 --> 00:18:59,190
Ese soy yo en tantas palabras.

286
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
¡Sí!

287
00:19:03,530 --> 00:19:06,010
¡Ese es el nombre de mi columna! en tantos
palabras!

288
00:19:08,670 --> 00:19:09,609
¡Tienes razón!

289
00:19:09,610 --> 00:19:11,730
Me esforcé tanto que me olvidé del
divertido.

290
00:19:12,010 --> 00:19:13,130
Nunca volveré a esforzarme más.

291
00:19:16,710 --> 00:19:18,230
Miguel, ¿dónde has estado?

292
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Dando vueltas.

293
00:19:20,370 --> 00:19:23,670
Debes saber que como castigo, DJ me obligó.
organizar su escritorio.

294
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Eso no es tan malo.

295
00:19:25,110 --> 00:19:26,590
¿Mientras yo estaba colgando del techo?

296
00:19:27,930 --> 00:19:29,030
Te voy a atrapar por esto.

297
00:19:29,870 --> 00:19:32,530
Oh, no. ¿Qué vas a hacer? mezclar
¿mi cajón de calcetines?

298
00:19:32,750 --> 00:19:33,770
El horror. El horror.

299
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
Noé Jackson.

300
00:19:40,650 --> 00:19:41,870
Billy Talento, ¿eh?

301
00:19:42,930 --> 00:19:45,810
Normalmente, deberías esperar más de dos
Segundos antes de hacer la broma, llama a alguien.

302
00:19:47,190 --> 00:19:48,810
Hola, señor, soy tan tonto.

303
00:19:49,230 --> 00:19:53,150
Si eres de Billy Talent, ¿por qué
suena tan tonto? ¿Es porque eres

304
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
cojo?

305
00:20:01,710 --> 00:20:05,790
las entrevistas que podrías programar mientras
Estás colgando encima de la lista de contactos de DJ.

306
00:20:06,010 --> 00:20:08,870
Y tener una voz telefónica muy persuasiva.

307
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
¡Ups!

308
00:20:12,210 --> 00:20:15,530
¡Sí! He conquistado los años 80. ver
tu espalda, abuela.

309
00:20:15,770 --> 00:20:16,749
Estás sobre aviso.

310
00:20:16,750 --> 00:20:19,670
Nunca te oigo decir... ¡Vaya! ¡Ayúdame!
Bueno.

311
00:20:21,390 --> 00:20:25,450
¿Por qué me persigues? porque mis piernas
van en esa dirección.

312
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
Disfrutar.

313
00:20:33,310 --> 00:20:34,310
Bueno,

314
00:20:35,430 --> 00:20:36,870
pero algunas cosas no están del todo bien.

315
00:20:37,590 --> 00:20:38,630
Tema, consulte.

316
00:20:39,530 --> 00:20:40,730
Subtexto, comprobar.

317
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Lo sé.

318
00:20:42,770 --> 00:20:44,190
¿Papel pintado y una fuente genial?

319
00:20:50,630 --> 00:20:51,569
¿Cómo estás?

320
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Vea usted mismo.

321
00:20:56,470 --> 00:20:58,690
En tantas palabras de Rebecca Harper.

322
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Artículo 1.

323
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
Sacar el trabajo de la tarea.

324
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Aquí,

325
00:21:04,860 --> 00:21:07,200
Lo probaré. Sabes que te encanta terminar
-puntuar.

326
00:21:07,440 --> 00:21:10,480
Y miraré alguna foto.
archivos para ver si podemos encontrar algo interesante

327
00:21:10,880 --> 00:21:13,220
Y haré el sonido de un aplauso
multitud para animarnos.

328
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
El tipo está muy caliente.

329
00:21:29,290 --> 00:21:30,290
Lo hiciste bien, chico.

330
00:21:31,450 --> 00:21:33,710
Vamos, te llevaré a casa.

331
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
No te preocupes por eso.

332
00:21:46,150 --> 00:21:48,370
Hice exactamente lo mismo mi primera
semana.

333
00:21:49,050 --> 00:21:52,830
Excepto que el mío era un sombrero de cachemira y yo
Creo que todavía está ahí arriba en alguna parte.